可否帮忙翻译文集?
谢谢补档!
另外请问,现有一些藏本祖师文集需要翻译,不知是否可以操作?若方便可以发给您🙏
by tweilight, Saturday, March 01, 2025, 09:18 (60 天前)
谢谢补档!
另外请问,现有一些藏本祖师文集需要翻译,不知是否可以操作?若方便可以发给您🙏
by ospx1u, Saturday, March 01, 2025, 12:49 (59 天前) @ tweilight
不接新文献,今年的翻译季快结束了,建议自己找一个便宜合适的ai服务商,比如少一点的自己
用手工翻一翻,现在知名的除了gpt不行之外,c.d.g.grok这几家都可以了,如果你是图片的,
试一下看g2.0f之类扫不扫得出,或者等未来有更好的ocr。
多一点的,如果是植字版,前几天有朋友转发给我,有个公众号叫做”慧灯元照“,发了一个全
自动ai翻译机,是用g2.0f的,可以自己试一下。长久不用calibre E-book management,不知道
他的翻译插件是不是升级到g2.0了,如果升级到了就更方便了。
by tweilight, Tuesday, March 04, 2025, 18:13 (56 天前) @ ospx1u
帮人问问,有位出家师父请问能否帮忙翻译两个文集?付费也可
by ospx1u, Tuesday, March 04, 2025, 22:55 (56 天前) @ tweilight
最近网上出了不少相关的翻译教程,多学习自助,自手自便
by tweilight, Wednesday, March 05, 2025, 01:55 (56 天前) @ ospx1u
谢谢!随喜你们的翻译,真觉得c3.5s效果很好,别的也不会用。
如果方便的话可以翻译两部急需的注解吗?付费也可
实在不行的话也没事,再次感谢,随喜![合十]
by ospx1u, Wednesday, March 05, 2025, 04:20 (56 天前) @ tweilight
译丛用的c3.5s通道坏了,所以2.6之后都是g2.0f,
这个g2.0你完全可以按照楼上的版本自己翻,谁
用都一样,据说g2.0ocr出错率很高,所以图片稿
一直以来都不用,你这里如果是图片稿,只有自己多试一下。
也可以过段来看看,还会发最后一批译件,里面有就有,没有就自己想办法了。
不接译件,不论有偿无偿。
by tweilight, Sunday, March 16, 2025, 21:39 (44 天前) @ ospx1u
谢谢您的信息和建议!
反馈一处问题:
d1150交错赞颂 黎摩底支特、法称 贾那迦拉夏 福贤 c3.5s
其中:
随顺而行实是然。……由于器皿……
这中间“……”漏译了大段?
另外,第七章……一乘之道……
第十品……疲倦……
第十一品……粗暴……
这三处中间的“……”似乎少了一个偈颂?
by ospx1u, Sunday, March 16, 2025, 23:57 (44 天前) @ tweilight
重做了一个g2.0f版本,如果是在c3.5s版本上做,推荐自己慢慢和ai分析,
推荐一个便宜点的ai https://origin.eqing.tech/#/chat
补丁:
丹珠尔
d1150
https://secure.internxt.com/d/sh/file/48c17450-335d-4920-8777-7125f1ba49a3/acc0bcce7379...
丹珠尔
d1150
https://secure.internxt.com/
d/sh/file/48c17450-335d-4920-8777-7125f1ba49a3/
acc0bcce7379c75b3f9c2edbc9e61f1b36026f0250725f99820bcfda082713b6