最新的gemini翻译质量很高，强烈建议采用。

另外，现在数字时代的藏经翻译应该告别那种一锤定音的封闭系统，可以参考cbetaonline或者大藏经白话翻译计划的网站，开放读者互动，动态纠错。

书籍写作也应该这样，以网站或论坛为平台发布，让读者随时反馈互动。