译丛是准备开放在https://zenodo.org/的 Communities。
也就是比如你以个人名义上传了一本书到 https://zenodo.org/
那么你可以先登录并成功发布，这时候不要申请挂 Communities
等到成功发布以后，如果打算列入译丛的 Communities，再申请挂，
检索并申请加入 Buddhist Classics AI Translation Series 佛典AI译丛
译丛看到以后（一般不会主动看，你如果发了连接在心闻无遮，会注意看）再通过。

至于翻译的封闭性，没有人工来做网站，处理反馈，或者纠正个别错误，这些都不在考虑范围。
译丛的论文性使用，必须强制性的要求ai重新校对和核验，这在过去可能是强人所难，
但现在不过是agent一句话的事情，读者必须要自行处理，译丛是通过整体的稳定性来解决视线场的问题，
顾及不了精确细节，这是故意的，因为一致性的问题是无限指数性的上升的，
编者对此有近三十年的经验，从来不对校对抱有希望，尤其是在机制上证明这不可能以后（参考这里的第一本书）
所以以后译丛即使更新，也是缓慢的，小规模的，封闭，不会开放性的随时更新。
其他看法，可以通过心闻无遮。但是类似这组资料发布贴，不要跟贴，请有默契。