c3 gpt4-all gpt4-o比对 - 心闻无遮论坛

主要是用的上面这类丹珠大手印藏文献
最好的自然是c3
gpt4-all 非常不好,楼上那个是最好水准
最后我是发明了先用阅读器以微软速翻,
之后请all分别依据藏文和微软本,翻出来
的基本不能有效改微软本.
今天的4o ,比all强多了,能把意思和术语都
翻出来,但不能多,两页以上会失去把握,
各种循环..
但是不能处理韵文和诗歌,会损减内容..
完全不能和c3比.

所以.....

gpt4-o很勉强的够了.

完整帖子：

今年真是时代进步的一年 - 齐愍乐平, 2023-12-16, 11:52
- Christopher Wilkinson古怛特罗的完整英译系列 - 齐愍乐平, 2024-01-12, 12:27
  - 如何预览中文版宁玛十万续 - 齐愍乐平, 2024-02-26, 17:25
    - 如何预览中文版宁玛十万续（二） - 齐愍乐平, 2024-02-26, 17:27
      - 如何预览中文版宁玛十万续（三） - 齐愍乐平, 2024-02-26, 17:29
        
        如何预览中文版宁玛十万续（四） - 齐愍乐平, 2024-02-29, 19:24
        
        从预览转成真实的中文版宁玛十万续 - 齐愍乐平, 2024-03-19, 16:57
        
        Claude-3使用说明 - 齐愍乐平, 2024-03-20, 20:32
        
        人工智能翻译样例：清代德格印经院刊印龙钦著作集的序言 - 齐愍乐平, 2024-03-23, 17:02
        
        Gpb033.002 的Claude-3译本与kimi疏（片段） - 齐愍乐平, 2024-04-06, 18:40
        
        人工智能下的模糊和明确 - 齐愍乐平, 2024-04-08, 15:40
        
        在现有知识背景下理解Gpb033.002的结构，kimi - 齐愍乐平, 2024-04-08, 18:20
        
        AI的发菩提心文 - 齐愍乐平, 2024-04-10, 12:01
        
        AI的发菩提心文 - Iamai, 2024-04-13, 17:23
        
        三界灯续 claude 3 译本 kimi疏（一） - 齐愍乐平, 2024-04-14, 21:03
        
        三界灯续 claude 3 译本 kimi疏（二） - 齐愍乐平, 2024-04-14, 21:20
        
        三界灯续 claude 3 译本 kimi疏（三） - 齐愍乐平, 2024-04-14, 21:23
        
        殊胜菩提心续 claude 3 译译者自疏 - 齐愍乐平, 2024-04-17, 14:48
        
        །珍宝教言懂汉文的极喜金刚。。。 - 齐愍乐平, 2024-04-17, 18:31
        
        菩提心普贤自性显现续 claude3译本，顺便和译者聊了几句 - 齐愍乐平, 2024-04-22, 19:17
        
        博尔赫斯、圆形废墟与佛学 - Iamai, 2024-04-24, 02:49
        
        。。。。 - 齐愍乐平, 2024-04-24, 15:14
        
        安徒生的影子、乐此不疲与《恰空》 - Iamai, 2024-04-25, 09:58
        
        .... - 齐愍乐平, 2024-04-25, 14:20
        
        著名经续之：山王连绵 claude3译注本 - 齐愍乐平, 2024-04-26, 04:32
        
        这个是什么语言？ - 齐愍乐平, 2024-05-02, 21:10
        
        枯藤老树昏鸦么 - Iamai, 2024-05-03, 12:54
        
        谢谢 - 齐愍乐平, 2024-05-03, 13:53
        
        谢谢。可观 - Iamai, 2024-05-03, 17:38
        
        挺好。。。 - 齐愍乐平, 2024-05-04, 16:49
        
        好。。。 - Iamai, 2024-05-05, 07:22
        
        ... - 齐愍乐平, 2024-05-05, 16:26
        
        ....... - Iamai, 2024-05-06, 02:00
        
        一些建议。。 - 齐愍乐平, 2024-05-06, 06:03
        
        . - Iamai, 2024-05-06, 18:38
        
        观无所观，起目如心。 - Iamai, 2024-06-20, 05:57
        
        ....... - 齐愍乐平, 2024-06-20, 06:20
        
        ....... - Iamai, 2024-06-20, 13:54
        
        ....... - Iamai, 2024-06-20, 15:25
        
        ....... - 齐愍乐平, 2024-06-20, 20:15
        
        ....... - Iamai, 2024-06-21, 14:28
        
        ....... - Iamai, 2024-06-24, 17:00
        
        丹珠尔的古大手印三函 gpt4翻译 - 齐愍乐平, 2024-05-07, 06:29
        
        c3 gpt4-all gpt4-o比对 - 齐愍乐平, 2024-05-14, 13:05
        
        帝洛巴诸教授（一） - 齐愍乐平, 2024-05-20, 18:22
        
        古代诸见宗教授 - 齐愍乐平, 2024-05-23, 11:15
        
        龙钦巴文集的结构(一) - 齐愍乐平, 2024-06-06, 13:08
        
        龙钦巴文集的结构(二)宋惠寿 - 齐愍乐平, 2024-06-06, 19:28
        
        结构(三)维摩宁提曾是汉语 - 齐愍乐平, 2024-06-06, 19:54
        
        （四）宋惠寿：大鹏金翅鸟 - 齐愍乐平, 2024-06-07, 18:47
        
        名篇：龙钦绕绛之大鹏展翅 - 齐愍乐平, 2024-06-10, 18:10
        
        （六）宋惠寿可能生于北京西山 - 齐愍乐平, 2024-06-12, 19:02
        
        (七)研究细节运作机制的《胜乘藏》 - 齐愍乐平, 2024-06-18, 19:05
        
        (八)这两个要求很有用 - 齐愍乐平, 2024-06-20, 19:26
        
        (九)空行宁提中的自评价尺度 - 齐愍乐平, 2024-06-24, 19:11
        
        (十)机翻的实相宝藏论颂 - 齐愍乐平, 2024-06-28, 19:04
        
        木犹如此人何以堪。嘿嘿。唯经典千古不朽。 - 二麻子, 2024-06-29, 19:59
        
        那时候找这类书是真不容易 - 齐愍乐平, 2024-06-30, 07:30