龙钦巴文集的结构(一)

by 齐愍乐平, Thursday, June 06, 2024, 13:08 (7 天前) @ 齐愍乐平

龙钦巴文集或者全集的目录是经常能够见到的
他的结构根据版本不同而不同,
https://rywikitexts.tsadra.org/index.php/Category:Klong_chen_gsung_%27bum
这个是国内编辑的,十年前就已经很难买到了,其中至少两册出版数据还没有转
过来,但应该是精校过的,
另外的一个版本是
https://texts.thdl.org 也有少量是植字版的,大部分还只是目录

tsadra的版本的前两册不是挂在龙钦巴名下的,大概是他整理的
第一册是围绕某一版本的一子续和一子续的极喜金刚疏进行的,
之后就是历代大师的遗事,比如七钉之类就是从这里来的。
之后是无垢友的注释,主题是密咒,自显智的观察哲学,超顿。
如果要以claude3o自己机翻,要注意切的段落少一些,最近c3的
算力大量减少,很容易遗漏。这类文献就是少一句半句说不定
就会少一个要紧的地方。这一册最好还能看看丹珠尔的51-53册,
也就是大手印哲学的部分,有些概念容易理解。

第二册是无垢友名下的读书笔记,也许当年是以特殊文字写得,
所以多名螺书,也许是达罗毗荼语系的文字吧。。这些读书笔记
的对象是试图重新组织阿帝十七续的结构要点,也就是楼上宁玛
十万续的11.12册,当然,不止是这两册,但主要围绕这两函发表
议论,可能是有若干片段是流出的,但似乎比较浓缩,而这组读书
笔记的篇幅是比较大的,而且必须和十七续配合起来读,在现在
条件下,读者花点力气是能做到的,否则不知所云,只能想当然
耳,在费了大力气也只能读读书笔记的二三手略文的过去,应该
连想当然耳也做不到,只能是沾点边


完整帖子: